天海書状

寛永12年（1635）か

寛永11年7月に起きた江戸城西の丸火災の責を負って蟄居した西の丸番・酒井忠世（川越城主酒井重忠の長男で、重忠とは別に川越領五千石を拝領しています）の赦免のため、同年12月23日、天海は江戸城へ登城しました。本資料は天海の私信ですが、この登城について触れられています。天海の他に徳川御三家からの赦免要請もあり、忠世は復職することができました。

意訳

尚々　土蔵、取次の間
春中　急ぎ建てるべく　ねんごろな心遣い
この上もなく喜んでいます。
奥方へも事情承知の程頼み入れます。
旧冬は路すがら無事に極月（十二月）二十二日
江戸へ到着　二十三日登城、ひとくぎり御懇切
安心することができました。
一　坂本に上々の土蔵又　取次の間
此春きっと建て申すべきつもりです。
入札をさせるだろう（から）
相住坊（亮算）を各々談合させるので
油断があってはならない。
一　今度二十日頃江戸へ参るので
尚、追々用事は（手紙や使いなどを）言ってよこすのがよいです。
正月八日　天海（花押）
宗順