For Foreign Residents　がいこくせき しみんの みなさまへ

City Hall　しやくしょ

• 川越市外国人案内窓口
  Foreign Languages Help Desk　がいこくじん あんない まどぐち
• 川越市国際交流センター
  Kawagoe International Center　こくさい こうりゅう せんたー
• Koedo Kawagoe News
  こえど かわごえ にゅーす

Consultation Service　そうだん

• 外国籍市民のための相談窓口
  Consultation Service in Kawagoe　かわごえしの そうだん
• 外国人総合相談センター埼玉（外部リンク）
  Saitama Information & Support　がいこくじん そうごう そうだん せんたー さいたま
• 東京出入国在留管理局 外国人在留支援センター（FRESC）（外部リンク）
  Tokyo Regional Immigration Service Bureau at the Foreign Residents Support Center (FRESC)　がいこくじん ざいりゅう しえん せんたー

Japanese Language　にほんご

• 川越市の日本語教室
  Japanese Language Classes in Kawagoe　かわごえしの にほんご きょうしつ
• TSUNAHIRO　「生活者としての外国人」のための日本語学習サイト（外部リンク）
  Connect and Enhance Your Life in Japanese　つながるひろがる にほんごでのくらし
• 「いろどり」　生活の日本語（外部リンク）
  ”IRODORI” Japanese for Life in Japan　「いろどり」 せいかつの にほんご

Living Life　せいかつ

• 外国籍市民のための「川越生活ガイド」
  Kawagoe Living Guide　かわごえ せいかつ がいど
• 生活オリエンテーション動画（出入国在留管理庁）（外部リンク）
  Videos for the Daily Life Orientation　せいかつ おりえんてーしょん どうが

Disaster Prevention　ぼうさい

• 外国籍市民のための川越市防災カード
  Disaster Prevention Card　かわごえ ぼうさい かーど
• 避難情報などの防災情報の入手手段を確認しよう！
  How to obtain disaster prevention information　ぼうさい じょうほうの あつめかた
• 防災マニュアル（埼玉県）（外部リンク）
  Disaster Prevention (Bo-sai) Manual　ぼうさい まにゅある

Hospital　びょういん

• 病院の情報
  Hospital Information　びょういんの じょうほう
• 訪日外国人のための救急車利用ガイド（総務省消防庁）（外部リンク）
  Guide for Ambulance Services　きゅうきゅうしゃを よぶ ほうほう

Garbage　ごみ

• 家庭ごみの分け方・出し方
  Guide for Separating and Disposing Household Trash　いえの ごみを わける / だす
• 家庭ごみの収集日程表
  Trash Collection Schedule　いえの ごみを あつめる ひ

Child Care & Education　こそだて・きょういく

• 外国人住民のための子育て支援サイト（公益財団法人かながわ国際交流財団）（外部リンク）
  Parenting in Japan　こそだて しえん うぇぶさいと
• 外国籍の子どもたちのための教育相談ガイド
  Guide to Education for International Children　きょういく そうだん がいど
• 高校進学ガイダンス（埼玉県）（外部リンク）
  Guidance for Entering High School　こうこうしんがく がいだんす

Residence　いえ

• 外国人のための賃貸住宅入居の手引き　（国土交通省）（外部リンク）
  Guide to Looking for a Home　へや さがしの がいど

Sightseeing　かんこう

• 観光マナー
  Tourism Manners　かんこう まなー
• 観光の情報
  Tourism Information　かんこうの じょうほう
• 小江戸川越観光協会（外部リンク）
  KOEDO KAWAGOE Tourist Association　こえど かわごえ かんこう きょうかい
• 川越まつり（外部リンク）
  Kawagoe Festival　かわごえ まつり

Information on Ukraine　うくらいな

• ウクライナから避難されている皆さまへ
  For Evacuees from Ukraine　うくらいなから ひなん されている みなさまへ
• ウクライナ人道危機救援金にご協力ください
  How to Donate to Support People in Ukraine　うくらいなを しえんする ぼきん