ウクライナ（うくらいな）から避難（ひなん）されている皆（みな）さまへ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
相談窓口
（英語、やさしい日本語、※ウクライナ語）
※音声翻訳機及び電話通訳を介して対応します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Information and Support
（English, Easy Japanese and ＊Ukrainian)
＊Available through a voice translator
and telephone interpretation
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日本語学習
Learning Japanese

国際文化交流課（市役所5階）
International Relations
5th Floor / City Hall

市役所の手続きについての案内
Foreign Languages Help Desk

広聴課（市役所3階）
Public Relations
3rd Floor/ City Hall

転入・転出の手続き
Procedures of Moving-in and out

市民課（市役所1階）
Citizen Registration
1st Floor/ City Hall

市営住宅の提供
Municipal Housing

建築住宅課（小仙波庁舎）
Architecture and Public Housing
1st Floor / Kosemba branch

リサイクル家具等の提供
Recylcled Furniture

資源循環推進課（環境プラザつばさ館）
Resource Recycling Promotion
Waste Treatment and Recycling Center
-TSUBASA-KAN-

川越市立の小学校・中学校への就学手続き
Enrollment in Public Elementary
and Junior High School

学校管理課（東庁舎1階）
School Management
1st Floor/
East building next to City Hall